Miri over the host-side crates

orbistoun-mem's bookkeeping and the trace sink's atomics are worth checking under Miri. Guest execution never will be - it runs native code Miri cannot interpret - so this is scoped to the pure layers. rust-src is already pinned for it.

Ergonomics