2026-08-19 - GPU instrumentation: counting before translating

Done. Two walkers, neither of which translates anything.

Verified. 42 tests across the two crates, clippy clean at the workspace lint level, no warnings.

Surprises.

Not done. Nothing is wired into the HLE registry yet - the submit functions are still declarations, so no real command buffer has been walked and no real shader has been captured. The encoding table is unverified (D085). No CLI surface: adding one means editing orbistoun-cli, which another session is live in, so it is deliberately left for whoever holds that file next.