6. Build speed over the mount

clang-format and make both cross the Windows share for every file, and a full make check takes minutes. Copying the tree into the VM, building there, and copying back would cut it substantially. Only worth doing when it starts costing more than it saves - but it is already noticeable.